Friday, June 21, 2013

"In Arabian Nights" Tahir Shah


Przyjemna lektura. Czytałam przed wyjazdem do Maroka i bardzo żałuję, że nie zaczęłam od pierwszej książki o Maroku tego autora "The Caliph's House". Codzienne życie w Casablance Afgańczyka wychowanego w Wielkiej Brytanii, poszukującego jednocześnie "opowieści swojego serca". 

Ciekawe spojrzenie na różnice kulturowe i cywilizacyjne między Zachodem a światem arabskim, przeplatane starymi arabskimi bajkami i przypowieściami. Podobno Europejczycy nie rozumieją świata symboli i paraboli tak bliskiego kulturze Wschodu. W moim przypadku to prawda - próbując pojąć sens bajek czułam się jak na lekcji polskiego, gdy pani pytała " co autor chciał przez to powiedzieć?". W/g autora my na Zachodzie chcemy ciągłych zmian i możliwości wyboru, oni trzymają się idei i przedmiotów od wieków wypróbowanych. Autor w wielu twierdzeniach naszą kulturę ocenia nieco negatywnie, ale w życiu codziennym mocno się jej trzyma i między wierszami zdumiewa niektórymi arabskimi obyczajami.

No comments: